This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 deu>rus GVPl Geschäftsverteilungsplan pro closed no
4 Feb 10 eng>rus Anti-drip waistbands Косметические повязки для умывания (на руки) pro closed no
- Feb 7 eng>rus corporation sole единоличная корпорация pro just_closed no
- Feb 7 eng>rus Queen’s Most Excellent Majesty Её Высочайшее Величество Королева pro just_closed no
4 Feb 6 deu>rus Einschraubweite der Einstellschrauben глубина ввинчивания регулировочных винтов pro closed no
4 Feb 4 deu>rus Steuer Leitung und Lenkung линия управоения и руления pro closed no
- Feb 4 deu>rus ausscherende (здесь) «Осторожно. Режущие валы» pro closed no
4 Feb 4 deu>rus Überladearm перегрузочная стрела pro closed no
4 Feb 3 deu>rus Axialwalzenreiniger осевой валковый очиститель pro closed no
- Jan 31 eng>rus FF. полнокадровый объектив pro closed no
4 Jan 31 eng>rus DEA Detail Engineering Assessment (DEA). pro closed no
4 Jan 31 eng>rus Charging IO порт/разъем ввода / вывода и зарядки pro closed no
4 Jan 31 eng>rus BT 5 / BLE нет pro closed no
- Jan 31 eng>rus offset stacking Укладка со сдвигом/со смещением pro closed no
4 Jan 30 deu>rus Ober- und Gesamtschulen см. pro closed no
4 Jan 27 deu>rus Vorhalt цитируемое свидетельство/цитата pro closed no
4 Jan 28 deu>rus in Sonderheit angezogenen "Großeinsatz" см. pro closed no
4 Jan 27 deu>rus SD-Oberabschnitt территориальный округ СД (оберабшнит) pro closed no
4 Jan 27 deu>rus Meldeblock журнал регистрации pro closed no
4 Jan 27 deu>rus ausdrücklich verzichtet не проводится pro closed no
4 Jan 26 deu>rus auf die Umsetzung hinzuweisen см. pro closed no
4 Jan 26 deu>rus aushelfen см. pro closed no
- Jan 25 deu>rus Zügen ходки pro closed no
4 Jan 26 deu>rus Keine Fehlertoleranz см. pro closed no
- Jan 25 deu>rus Verweilzeit Время гидравлического удерживания pro closed no
4 Jan 25 deu>rus Längsführung/ Querführung здесь: продольное и поперечное перемещение pro closed no
4 Jan 21 deu>rus A.V. Aktenvermerk pro closed no
- Jan 21 deu>rus Сокращение Ang. Angestellte pro closed no
NP Jan 20 deu>rus Triton-Auslandsfilmwochenschau Еженедельный кинообзор зарубежных фильмов pro closed no
4 Jan 20 deu>rus Einheitsführerkorps единый командный корпус pro closed no
4 Jan 20 deu>rus ChdHR und BdE см. pro closed no
4 Jan 20 deu>rus KOM Криминалобермейстер (КОМ) pro closed no
- Jan 21 eng>rus FFW сварные швы в полевых условиях pro closed no
- Jan 21 eng>rus Transfer of Care Hub перенос (системы) централизованной медицинской поддержки pro open no
4 Jan 20 deu>rus Wohnungsgeberbescheinigung справка от арендодателя pro closed ok
- Jan 17 eng>rus Continuous Ignition длительное зажигание pro closed no
- Jan 17 eng>rus qualifying judgment правомерное судебное решение pro just_closed no
4 Jan 15 eng>rus retained сatheters катетеры для длительной катетеризации pro closed no
4 Jan 15 eng>rus Graduated design ступенчатая конструкция pro closed no
- Jan 15 eng>rus reversed judgement / vacated judgement отмененное решение / аннулированное решение pro closed no
4 Jan 14 eng>rus ORDERED and ADJUDGED см. pro closed no
- Jan 15 eng>rus Master Time Keeper см. pro closed no
4 Jan 14 eng>rus risk-adjusted DNPV непривязанная чистая приведенная стоимость с поправкой на риск pro closed no
- Jan 13 eng>rus encrustations инкрустация pro closed no
2 Jan 13 eng>rus active/passive discharge см. pro closed no
4 Jan 13 eng>rus Underlying offense/case первичное преступление/уголовное дело pro closed no
4 Jan 8 eng>rus Low firmware version старая версия встроенного ПО/прошивки pro closed no
- Jan 7 eng>rus 3-part differential трехкомпонентный дифференциальный анализ pro closed no
- Nov 25 '23 eng>rus to position/positioning размещение pro open no
4 Dec 28 '23 deu>rus leichtes Andocken "простое взаимодействие" асфальтоукладчика с самосвало pro closed no
Asked | Open questions | Answered